Le Dictionnaire de l’Académie française

Signalement des exemplaires de la Bibliothèque de l’Institut de France

Exemplaires classés par éditions

Le Dictionnaire historique

Pièces annexes

La Bibliothèque de l’Institut de France conserve un nombre conséquent de dictionnaires de la langue française, notamment celui de l’Académie française, et ce, malgré la disparition, lors de la Révolution, de la bibliothèque de l’ancienne académie royale[1].

Les diverses origines des exemplaires du Dictionnaire de l’Académie sont à l’image de la constitution des collections de la bibliothèque. Au-delà de quelques acquisitions, ces livres proviennent par exemple de la Bibliothèque de la Ville de Paris, de Benjamin Delessert, d’Auguste Erhard, de Gunnar Von Proschwitz, éminent professeur de langue et littérature française, mais aussi, plus récemment, d’un professeur de l’Académie de médecine[2], dont le don a été à l’origine de l’entreprise décrite ici, aussi utile que passionnante. En effet, ce recensement permet à présent de réaliser les acquisitions assurant la complétude de la collection[3].

Les éditions successives du Dictionnaire de l’Académie française sont nombreuses, et la 9^e édition, commencée en 1986, est toujours en cours[4]. Il s’est donc avéré nécessaire de faciliter leur repérage parmi les nombreuses notices des catalogues, de signaler les ré-impressions, fac-similés et abrégés, mais également les contrefaçons, et les pièces dites « annexes »[5], conservées à la Bibliothèque de l’Institut de France, tout en indiquant la référence à l’édition correspondante.

Ainsi, lors du catalogage livre en main entrepris en 2013[6], outre la transcription détaillée du titre et de l’adresse, un titre forgé en orthographe modernisée (que les catalogueurs nomment Titre uniforme) a été renseigné, lié à la notice d’autorité correspondante, créée à cette occasion. Ce titre est suivi de l’année d’édition et de la mention du numéro de l’édition. Le cas échéant, il a été précisé s’il s’agissait d’une contrefaçon, d’une ré-impression, d’un complément, d’un abrégé, ou d’un fac-similé. Ces informations ont été fournies dans toutes les notices étudiées. Nous obtenons ainsi pour les documents liés à l’édition de 1694 :

A l’affichage Unimarc dans le Sudoc :

A l’affichage public :

[Dictionnaire de l'Académie française. Première édition. 1694]

[Dictionnaire de l'Académie française. Première édition de 1694. Fac-similé. 1901]

[Dictionnaire de l'Académie française. Première édition de 1694. Contrefaçon. 1695]

Les données d’exemplaire ont été renseignées de la manière la plus précise qui soit, y compris pour les exemplaires les plus contemporains : pages interfoliées, annotations manuscrites, provenances, description des reliures. Les chiffres parleront d’eux-mêmes : aux 9 éditions publiées correspondent plus de 200 descriptions d’exemplaires, pièces « annexes » incluses.

Cette opération de catalogage rétrospectif a donc permis tout naturellement d’affiner l’étude réalisée en vue de l’exposition fêtant le tricentenaire de la toute première édition, celle de 1694[7],[8] et surtout de proposer un état des collections, non seulement de la Bibliothèque de l’Institut et de la Bibliothèque Thiers, mais aussi du Service du Dictionnaire[9]. La collection de l’Institut, collection virtuelle, mais recomposable grâce au signalement des livres dans nos catalogues[10], a un niveau de complétude élevé et s’avère passionnante, ce que révèle l’inventaire détaillé disponible sur le site Internet de la Bibliothèque de l’Institut.

Béatrice Delestre,
Conservateur en charge des imprimés anciens
Juillet 2016